Et c'est parti pour une autre vidéo bonus pour vous aider à parler comme un natif.
Dans cette vidéo, nous allons parler des expressions idiomatiques.
La langue française est une langue tellement imagée qu'on a souvent recours à des
expressions idiomatiques pour s'exprimer.
En voici quelques unes qu'il faudra retenir.
Forcer la main, forcer la main.
Cela veut dire obliger.
Par exemple. Je ne voulais pas, il m'a forcé la main.
Ce qui veut dire il m'a obligé à faire quelque chose.
Tomber dans les pommes, tomber dans les pommes, cela veut dire s'évanouir, perdre
conscience. Par exemple, je me sentais pas bien, je suis tombé dans les pommes.
Ce qui veut dire je me suis évanoui et j'ai perdu connaissance.
Avoir du pain sur la planche.
Avoir du pain sur la planche, ce qui veut dire avoir beaucoup de travail.
Par exemple. Je suis inquiet parce que j'ai du pain sur la planche.
Cela veut dire je suis inquiet parce que j'ai beaucoup de travail.
Autre exemple coûter les yeux de la tête.
Coûter les yeux de la tête, cela veut dire coûter cher hors de prix.
Par exemple, ce sac m'a coûté les yeux de la tête.
Cela veut dire ce sac m'a coûté très cher.
Et enfin un dernier exemple.
Raconter des salades.
Cela veut dire mentir.
Par exemple, elle me raconte des salades.
Cela veut dire elle ment.
Et voilà, cette vidéo bonus est maintenant terminée.
Mais ne vous inquiétez pas, il y en a encore juste après.