Copy of Week 18, Day 3: The Quick Way to Express Past, Present, and Future

Today, we'll be talking about two things:

❑ A shortcut in French tenses

❑ Vocabulary about chores

Here's a question for you: if I offered you a quick way to express past, present, and future tense in French, would you grab it?

I don't have to be a rocket scientist to know what your answer is. Of course you would, right? Today, I'm happy to let you in on this secret: there is a shortcut you can use to express French tenses. You can use this with some verbs and expressions to talk about:

❑ An action/event that recently happened,

❑ An action that is still going on, and

❑ An action that is about to happen in the near future.

With all three, we will make use of the indicative form of the verbs.

I. Expressing recent past using the verb venir

❑ Venir is one of the most commonly used French verbs. It is an irregular verb, which basically means "to come," and it can be easily used to conjugate the recent past or convey the idea that you have just done something recently.

❑ To use venir in recent past, use the following formula:

   o The conjugated present form of 'venir' + de + the infinitive form of the action that recently happened.

❑ Venir de is the closest translation for the English word "just."

Examples using venir:

Aujourd’hui, nous allons aborder deux sujets :

❑ Un « raccourci » pour utiliser les temps en français.

❑ Du vocabulaire à propos des tâches quotidiennes.

Je vous pose une question : si je vous proposais une manière rapide d’exprimer le passé, le présent et le futur en français, vous l’approprieriez-vous ?

Oh, je n’ai pas besoin d’être un génie pour deviner votre réponse. C’est oui, bien sûr !

Eh bien aujourd’hui, je suis heureux de partager un secret avec vous : il existe bien un « raccourci » pour exprimer les nuances de temps en français. Et vous pouvez l’utiliser avec des verbes et expressions pour parler :

❑ D’une action ou d’un évènement qui vient de se produire,

❑ D’une action qui se poursuit encore au moment où l’on parle

❑ Et d’une action que l’on va accomplir dans un futur proche.

Pour ces trois cas de figure, nous emploierons l’indicatif.

I. Exprimer le passé récent, avec le verbe venir.

❑ Venir est l’un des verbes les plus utilisés en français. Il est irrégulier. Il traduit en principe le verbe « to come » en anglais. Et on peut l’utiliser très facilement pour conjuguer le passé récent et exprimer une action que l’on vient de faire.

❑ Et voici la formule à utiliser pour se servir du verbe venir au passé récent :

   o Le verbe venir conjugué au présent + de + l’infinitif du verbe qui exprime l’action qui vient de se produire.

❑ Venir de est l’exacte traduction de l’anglais « just (+verbe) »

Quelques exemples avec venir de:

II. Expressing the near future using the verb "aller" (Futur Proche)

❑ Aller can be used as a casual way to express the near future tense.

❑ Some French learners have trouble with futur proche and futur simple and their uses are often interchanged. Here are the differences:

• The futur proche or near future makes use of the auxiliary aller, while the futur simple or simple future tense changes the ending of the infinitive and is formed by a single word.

• Unlike the simple future, the near future is often used in informal speech and less in writing.

• The near future is more immediate and refers to something that is about to happen at a closer time.

• The simple future is more of a statement of something that the speaker is sure about.

 Example: "Il va tomber !" (He is going to fall!) versus "Il tombera!" (He will fall!)

❑ To use aller in near future, do the following:

The conjugated present form of 'aller' + the infinitive form of the action that is about to happen.

❑ Aller can be translated literally to mean "to be going to" in English.

Some examples using aller:

II. Exprimer le futur proche en utilisant le verbe « aller »

❑ Aller peut être occasionnellement utilisé pour exprimer un futur proche.

❑ Ceux qui apprennent le français ont souvent quelque souci avec le futur proche et le futur simple, et ils inversent souvent les deux temps. Voici les différences :

   o Le futur proche (near future) se forme avec l’auxiliaire aller, alors que le futur simple (simple future) n’est formé que d’un mot : l’infinitif , auquel on ajoute des terminaisons.

   o Contrairement au futur simple, le futur proche s’emploie le plus souvent dans le discours informel, et peu à l’écrit.

   o Le futur proche exprime une action qui est sur le point de se produire à un moment plus proche dans le temps.

   o Le futur simple exprime davantage une action dont le locuteur est sûr qu’elle se produira.

Exemple : Il va tomber (he is going to fall) / Il tombera (he will fall).

❑ Pour utiliser le verbe aller dans la conjugaison au futur proche, suivez le schéma suivant :

Le verbe aller au présent + le verbe qui exprime l’action qui va se produire à l’infinitif.

❑ Et aller va alors être traduit par « (be)going to » en anglais.

Voici quelques exemples avec aller :

III. Expressing ongoing action using the expression "être en train de"

❑ Unlike English, the French language does not have a direct counterpart of the present progressive verb form. The simple present tense is often used in French to mean both simple present and present progressive.

Example: Je parle, which literally means 'I speak,' can also be used to mean 'I am speaking.'

❑ To be more precise, you can use the French expression être en train de, which means to be _____ -ing or to be in the process of doing a certain action.

❑ To use être en train de to express an ongoing action, follow this format:

The conjugated present form of 'être' + en train de + the infinitive form of the action that is happening.

Examples:

III. Exprimer une action en train de se faire, en utilisant l’expression : être en train de...

❑ Contrairement à l’anglais, le français n’a pas d’équivalent direct du présent progressif. On emploie souvent le présent simple pour les deux.

Par exemple : Je parle, qui veut dire : I speak, peut aussi vouloir dire : I am speaking.

❑ Pour être plus précis, vous pouvez utiliser l’expression être en train de, qui est l’équivalent de to be ...ing ( être en train de faire une certaine action).

❑ Vous suivrez le schéma :

Verbe être au présent + en train de + l’infinitif du verbe qui exprime l’action qui est en train de se faire

Exemples :

Quick note regarding the pronunciation in the audio: You might notice that in some of the sentences above, I used liaison in some case while in others, I do not. This is because the liaison rule in pronunciation is optional after the verbs être (to be) and avoir (to have).

Juste une petite remarque à propos de la prononciation, dans l’enregistrement. Vous avez peut-être remarqué que dans les phrases ci-dessus je fais la liaison dans certains cas, mais pas tous.
C’est parce que la liaison est facultative après les verbes être (to be) et avoir (to have).

Vocabulary about Chores

Are you ready for the second part of the lesson? Let's talk about something you do every day (that you may or may not particularly like). I'm talking about chores.
Since chores are so prevalent in our lives, let's take a look at vocabulary related to it.

Vocabulaire : les tâches quotidiennes.

Êtes-vous prêt à aborder la seconde partie de la leçon ? Alors parlons de ce que vous faites chaque jour (que vous aimiez ou pas le faire) ; je veux dire : les tâches quotidiennes.
Et à partir du moment où ces tâches sont courantes, voyons un peu le vocabulaire qui s’y rapporte !