Week 15 – Recap Exercise 2. Listening Practice 2

Hint

Transcription:

Cher Gaston,

Je prends le train ce soir à huit heures. J’ai déjà acheté mon billet à la gare et j’ai pris un aller-retour pour revenir dimanche soir. Je suis pressé de voir ton tournoi de football en admettant qu’il ne fasse pas trop froid dehors. Je sais que ton entraîneur te fait bien travailler et je suis fier de toi.

Ici je termine très tôt ce soir car une de mes collègues part à la retraite. Elle est plus vieille que notre employeur et nous lui faisons une petite fête sous le grand chêne de la cour. Mais je vais partir tôt de cette fête pour prendre le train et te rejoindre. A très vite mon ami!

Dear Gaston, I take the train tonight at eight o’clock. I already bought my ticket at the train station and took a round trip ticket to return on Sunday evening. I cannot wait to see your football tournament, provided it will not be too cold outside. I know that your coach makes you work well and I’m proud of you. Here, I end early tonight because one of my co-workers is retiring. She is older than our employer and we are throwing a party for her under the big oak in the yard. But I will leave early to take the train and join you.

See you soon my friend!

Hint

Transcription:

Cher Gaston,

Je prends le train ce soir à huit heures. J’ai déjà acheté mon billet à la gare et j’ai pris un aller-retour pour revenir dimanche soir. Je suis pressé de voir ton tournoi de football en admettant qu’il ne fasse pas trop froid dehors. Je sais que ton entraîneur te fait bien travailler et je suis fier de toi.

Ici je termine très tôt ce soir car une de mes collègues part à la retraite. Elle est plus vieille que notre employeur et nous lui faisons une petite fête sous le grand chêne de la cour. Mais je vais partir tôt de cette fête pour prendre le train et te rejoindre. A très vite mon ami!

Dear Gaston, I take the train tonight at eight o’clock. I already bought my ticket at the train station and took a round trip ticket to return on Sunday evening. I cannot wait to see your football tournament, provided it will not be too cold outside. I know that your coach makes you work well and I’m proud of you. Here, I end early tonight because one of my co-workers is retiring. She is older than our employer and we are throwing a party for her under the big oak in the yard. But I will leave early to take the train and join you.

See you soon my friend!

Example :

Listen to Track 19

Dans mon jardin, j’ai un grand érable qui est très vieux. (In my garden, I have a big maple tree that is very old.)

L’employée de la banque était très gentille quand j’ai demandé à verser de l’argent sur mon compte. (The bank employee was very kind when I asked to deposit money into my account.)

Je lui téléphonerai dans l’hypothèse où il serait coincé chez lui à cause de la neige. (I will call him in the event he is stuck at home because of the snow.)

Le petit garçon a beaucoup de jouets dans sa petite chambre. (The little boy has a lot of toys in his little bedroom.)

Je ne connais pas cette fille, mais je sais qu’elle habite dans une maison à la campagne. (I do not know this girl, but I know that she lives in a house in the countryside.)

Hint

Transcription:

Cher Gaston,

Je prends le train ce soir à huit heures. J’ai déjà acheté mon billet à la gare et j’ai pris un aller-retour pour revenir dimanche soir. Je suis pressé de voir ton tournoi de football en admettant qu’il ne fasse pas trop froid dehors. Je sais que ton entraîneur te fait bien travailler et je suis fier de toi.

Ici je termine très tôt ce soir car une de mes collègues part à la retraite. Elle est plus vieille que notre employeur et nous lui faisons une petite fête sous le grand chêne de la cour. Mais je vais partir tôt de cette fête pour prendre le train et te rejoindre. A très vite mon ami!

Dear Gaston, I take the train tonight at eight o’clock. I already bought my ticket at the train station and took a round trip ticket to return on Sunday evening. I cannot wait to see your football tournament, provided it will not be too cold outside. I know that your coach makes you work well and I’m proud of you. Here, I end early tonight because one of my co-workers is retiring. She is older than our employer and we are throwing a party for her under the big oak in the yard. But I will leave early to take the train and join you.

See you soon my friend!